‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫نعم؟
‫"يوري"!
‫ماذا بك؟ أنت مبتلّة تماماً.
‫"يوري".
‫ماذا جرى لك؟
‫"أوهارا"...
‫أنا سأحصل على الطلاق.
‫إذاً، ماذا حدث هذه المرّة؟
‫على الأرجح شجار آخر مع أخي لأمر سخيف.
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫ربما لم يلاحظ بأنك غيّرت تصفيفة شعرك
‫أو أكل الدجاج المقلي ‫الذي كنت تحتفظين به لنفسك.
‫دائماً يتشاجران بسبب أمور تافهة.
‫إن القلق لشأنهما مضيعة للوقت.
‫- ولكن... ‫- "ناو".
‫أنا آسفة، ولكن هل أستطيع البقاء هنا لفترة؟
‫طبعاً، بالتأكيد. هذا مقبول.
‫شكراً.
‫أنت. هذا هو منزلي أنا أيضاً كما تعرفين.
‫أرجوك، هل لي بذلك؟
‫ماذا حدث بينكما؟
‫"تاكويا"...
‫إنه...يقيم علاقة عاطفية.
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫- يستحيل على الإطلاق أن يقوم أخي... ‫- نعم، إنه كذلك!
‫لهذا السبب...
‫سأحصل على الطلاق.
‫سوف أتكلم مع أخي. سأنام هناك الليلة.
‫- لتعتني بـ"يوري" من أجلي. ‫- سأفعل.
‫أنت. إعتني بنفسك.
‫لا أستطيع أن أصدّق هذا. ‫علاقة عاطفية؟ مستحيل تماماً.
‫ما كان لأخي هذا أن يقيم علاقة ‫عاطفية أبداً.
‫هذا حار!
‫لا أستطيع تصديق ذلك حقاً...هذا حار!
‫...أنه أقام علاقة عاطفية.
‫أتسائل إن كانت "يوري" ‫ستحصل على الطلاق فعلاً.
‫إنتظر لحظة.
‫إن حدث هذا بالفعل،
‫فإن "أوهارا" سوف...
‫فكرت...بأني تغلّبت على مشاعري تجاهك.
‫ولكن إن كنت ستهجرين أخي، ‫فإن هذا يغيّر الأمور.
‫"أوهارا".
‫سوف أقدّرك حقّ قدرك طوال حياتنا.
‫لا، لا! ليس هذا!
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫"يوري"؟
‫دعينا...نقبّل بعضنا.
‫ساكي
‫سأقبّل أياً كان حين أكون سكرانة.
‫هل هذا ما يحدث؟
‫لا. إنتظري، "يوري"!
‫"يوري"!
‫أنا معجبة بك جداً، ولكن ليس بهذه الطريقة.
‫الوقت مبكر جداً على هذا. ‫أقصد، الوضع يتجاوز الحدود كثيراً.
‫تحديد الهدف
‫غود مورنينغ كول
‫5 مرّات على الوجنات.
‫3 مرّات على الجبين.
‫بالكاد غطّيت فمي.
‫كان هذا على وشك الحدوث.
‫إنه لمثير للشفقة حقاً لأن قبلتي الثانية ‫كانت غير مقصودة أيضاً.
‫نعم؟
‫"ناو"، أنا آسفة جداً بخصوص يوم أمس.
‫لا بأس في هذا على الإطلاق يا "يوري".
‫ألم أكن أحاول عناقك وتقبيلك ليلة أمس؟
‫سوف أقلع عن المشروب بجد.
‫"ناو"، إن حاولت أن أشرب، ‫إطرحيني أرضاً ولتوبّخيني كما تشائين.
‫فهمت. سأطرحك أرضاً وأوبّخك.
‫- شكراً. سأحتاج إلى ذلك. ‫- ليست مشكلة.
‫ها هما.
‫"أوهارا".
‫- هل أنت عكر المزاج لتوّك؟ ‫- طبعاً!
‫كيف يمكن لأي منكما ألاّ تجيب على هاتفها؟
‫فكرت بأن أمراً سيئاً قد حدث لكما.
‫آسفة. لا أصدق أني فعلت ذلك.
‫لقد أقفلت هاتفي.
‫إتصل بك أخي عدّة مرّات.
‫- أخبره بأنه ليس مضطراً لذلك. ‫- أخبريه بنفسك.
‫- مستحيل. ‫- لماذا؟
‫- تعالي هنا. أنا بحاجة للتحدث إليك. ‫- حسناً.
‫إلى اللقاء يا "ناو".
‫لقد خلعت "يوري" خاتم زواجها.
‫"ناو".
‫صباح الخير.
‫أحبّك.
‫أنا معجب بك يا "ناو".
‫هل هذه هي المرأة التي يتحسّر ‫عليها "أوهارا"؟
‫آه، نعم. "مارينا" في إنتظاري.
‫طلبت مني أن أراجع معها تمارين الحساب.
‫هذه المسائل صعبة. الحساب هو...
‫- صباح الخير. ماذا بك؟ ‫- تعالي معي.
‫- الحساب ينادينا. ‫- ماذا؟
‫- "ناو"! ‫- نعم؟
‫ليس لدي تدريب اليوم. ‫دعينا نمشي إلى المنزل معاً.
‫آسفة...
‫لكني لن أستطيع الذهاب معك ‫إلى المنزل اليوم.
‫آسفة.
‫إني مرتاب.
‫حين تصاب "ناو" بالذعر هكذا، ‫فإن هذا يعني دائماً بأنها تخفي أمراً ما.
‫أنا أحد أسباب إصابتها بالذعر.
‫حقاً؟
‫أخبرتها كيف كان شعوري.
‫ماذا؟ إنتظري لحظة.
‫"دايتشي" أخبرك بأنه أحبّك؟
‫لا بد أنك تمزحين.
‫لقد كان "دايتشي" بمثابة أخ أكبر.
‫يمكن لهذا أن يتحوّل إلى حب كما تعلمين.
‫هل تعتقد ذلك حقاً؟
‫أنظري إلينا فقط.
‫هذا صحيح.
‫إذاً، ماذا قلت له؟
‫قال، "لست بحاجة لجواب.
‫أردت أن أخبرك بذلك فقط."
‫"دايتشي"...
‫استطيع أن أشعر بأنه متألّم، هنا.
‫أنت تدركين بأن "أوهارا" ليس ‫الشاب الوحيد، صحيح؟
‫أقصد، أنت لست مع أي شخص الآن،
‫لهذا فقد يكون عليك أن تأخذي "دايتشي" ‫على محمل الجد.
‫- ولكن بالنسبة لي، هناك فقط... ‫- "ناو"!
‫"أوهارا".
‫آسفة، علي أن أذهب.
‫"ناو" مغرمة بـ"أوهارا" بكل تأكيد.
‫لكن "أوهارا" يفضّل "يوري"، صحيح؟
‫على الأرجح.
‫أعتقد بأن "ناو" و "دايتشي" ‫سيكونان ثنائياً رائعاً، ألا تعتقد ذلك؟
‫أعتقد ذلك.
‫مهماً كانت طريقة نظرتك للوضع، ‫فإن "دايتشي" أكثر لطفاً بكثير.
‫هل ستعود إلى البيت؟
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫ولكن هل هذا يعني بأنك لن تعود ‫إلى منزلنا مرة أخرى أبداً؟
‫لا تكوني غبية. طبعاً سأعود.
‫حتى تتم تسوية مشكلة "يوري" تماماً.
‫أفهم.
‫إضافة إلى أني أصاب بالتشوش ‫تماماً حين تتواجد هناك.
‫أفضّل أن أكون في منزلي.
‫ماذا بك؟
‫لا شيء.
‫ما الذي قاله أخوك؟
‫لا يوجد علاقة عاطفية. ‫كل ذلك نتيجة لسوء فهم.
‫لكني أشعر بأن هناك خطأ ما.
‫أنا آسف لتوريطك بمشاكلنا الشخصية.
‫لا أمانع على الإطلاق. ‫إضافة إلى أني معجبة بـ"يوري" حقاً.
‫أنا سعيد لسماعك تقولين ذلك.
‫لم أحضّر الغداء اليوم.
‫لا بأس. سأطلب شيئاً في المقصف.
‫إلى اللقاء.
‫"أصاب بالتشوش تماماً ‫حين تتواجد (يوري) هناك."
‫"ناو"!
‫"دايتشي".
‫- هناك مكان أريد أن أصحبك إليه. ‫- آسفة. أخبرتك هذا الصباح...
‫كما تعلمين، ساعدت كثيراً ‫دون مقابل يا "ناو".
‫نعم، هذا صحيح تماماً.
‫ممتاز. حسناً، لنذهب.
‫ماذا؟
‫"أوهارا"، أعدها إلي بركلها.
‫ياه!
‫ياه! إنها "سكاي تري".
‫إنها مذهلة.
‫لم أعرف بأنك أحببت الحلوى.
‫لقد كنت في مزاج مناسب، ولكن...
‫إن مجرّد النظر إليها يجعلني أشعر بالشبع.
‫أنت تمزح. ياله من هدر!
‫- لتأكليها إذاً يا "ناو". ‫- ماذا؟
‫لا. إنها لك يا "دايتشي".
‫يقولون بأن بوظة "سندي" هنا مذهلة
‫وعليك أن تأكلي واحدة ‫على الأقل قبل أن تموتي.
‫إن هذه لذيذة حقاً.
‫أنا آسفة.
‫لقد كانت هذه لك، ولكن أنظر كم أكلت.
‫إني أقدّر إهتمامك، ‫ولكن لم يبق منها شيء تقريباً.
‫أنت محق. لا شيء تقريباً.
‫خذي.
‫لتأكلها يا "دايتشي".
‫حسناً جداً، إن كنت تصرّين.
‫إنها في غاية الحلاوة.
‫هل "أوهارا" هناك؟
‫لفترة وجيزة، سيسكن في المنزل.
‫حقيقة. هذا جيد.
‫"دايتشي"، إني معجبة بـ"أوهارا" فعلاً.
‫أعرف.
‫إذاً...
‫ولكن أليس واقعاً في حب تلك المرأة ‫التي رأيناها هذا الصباح؟
‫إن كان واقعاً في حب إنسانة أخرى، ‫فعليك أن تفقدي الأمل فيه.
‫لن أفقد الأمل.
‫هذا ما إعتقدته. ‫إذاً وأنا لن أفقد الأمل أيضاً.
‫- لكن هذا مختلف عن... ‫- إنه نفس الشيء.
‫نفس الشيء تماماً.
‫سأنتظرك بصبر.
‫الإنتظار هو إختصاصي.
‫إلى اللقاء.
‫"ناو".
‫"مارينا".
‫إن هذا كله يولّد إحساساً غريباً.
‫ليس هذا هو "دايتشي" الذي إعتقدت أني عرفته.
‫حسناً...
‫في كل الأحوال، ‫لا أعتقد بأن "دايتشي" مختلف،
‫ولكنه الآن جاد بخصوصك.
‫وفقاً لـ"ميتسويشي"،
‫فإن "دايتشي" سيعاملك بشكل ألطف ‫مما سيفعله "أوهارا".
‫هذا غير صحيح!
‫أعرف بأن "دايتشي" طيب ولطيف.
‫ولكن "أوهارا" كذلك أيضاً.
‫إشترى لي كعكة في عيد الميلاد،
‫وعاد إلى المنزل خلال ‫إنقطاع التيار الكهربائي.
‫سأعترف بأنه مغرور ولا ينتبه لما يقوله.
‫وهو قاسي ومتذمّر ويأكل الكثير من الطعام.
‫- يبدو أن هناك سلبيات أكثر... ‫- ولكن...
‫ولكن رغم ذلك، بعد أن عشت معه مدة شهرين،
‫أستطيع أن أقسم وبثقة أنه طيب ولطيف.
‫حقاً؟
‫إذاً فقد إتخذت قراري.
‫أشعر بالحزن على "دايتشي".
‫لكني سأدعمك في علاقتك ‫الغرامية مع "أوهارا".
‫لتقومي بسلوك الطريق الذي إخترته.
‫"مارينا"...
‫إذاً، أين هو ذلك الـ"أوهارا" ‫المتميّز؟ في العمل؟
‫نعم؟
‫كما ترين...
‫نظراً لكل الوقت الذي أمضيتموه معاً، ‫لماذا لم تفعلي أي شيء بهذا الخصوص؟
‫لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك. ‫لم تحلّ اللحظة المناسبة أبداً.
‫أنت لا تبذلين ما يكفي من جهد!
‫هل تعرفين مقدار الجهد الذي بذلناه أنا ‫و "ميتسويشي" لإنجاح علاقتنا؟
‫وخلافاً لوضعك، نحن لا نسكن مع بعضنا.
‫أنت على حق.
‫لن نكون أنا و"أهارا" مع بعضنا بعد الآن.
‫أنت متأخرة قليلاً في إدراك ذلك.
‫علي التأكد بأننا نمضي وقتنا معاً بشكل جيد.
‫إن "مارينا" ذكية بالتأكيد.
‫- وصلت المنزل. ‫- مرحباً يا "يوري".
‫- ما هذا، غداء يوم الغد؟ ‫- نعم.
‫إن هذا يبدو كثيراً.
‫حقاً؟
‫أنت تحضّرين الغداء لـ"أوهارا" أيضاً.
‫الواقع...
‫أني حضّرت الكثير بالصدفة، ‫لهذا أعددت له وجبة أيضاً.
‫فكّرت بأن هذا سيكون لطيفاً.
‫نعم.
‫"أوهارا".
‫ماذا تفعلين؟
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫لنذهب!
‫- ماذا جرى لك؟ ‫- أسرع!
‫ماذا؟ ألن تقومي بتناول الطعام؟
‫لا.
‫أشعر بدفء شديد في صدري.
‫حرقة المعدة؟ لا بد أنك تناولت ‫الكثير من الطعام.
‫أنت لا تفهم وحسب.
‫أنا آسفة.
‫- "آبي". ‫- هذا الشاب لا يتعلّم أبداً.
‫"ناو"!
‫آه، لا! فقط حين نكون لوحدنا.
‫"ناو"، لن تصدّقي هذا!
‫هل إعترفت بحبّك ثانية؟
‫- وتم رفضك. ‫- أنت.
‫"أوهارا"، لن تفهم أبداً كيف أشعر.
‫الآن، الآن. إبتهج يا "آبي".
‫- تفضّل، بوسعك أخذ غدائي. ‫- حقاً؟
‫لتأكل. تفضّل.
‫- يبدو لذيذاً. شكراً! ‫- أهلاً بك.
‫أنت! ماذا تفعل؟
‫- إن هذا لن يكون كافياً. ‫- ما مقدار ما تستطيع أن تأكله؟
‫- يكفي لثلاثة. ‫- ستصاب بالمرض إن أكلت هكذا.
‫أنا شاب ناضج. لا تقلقي.
‫أنت خنزير نحيل!
‫ماذا؟
‫- أنت خنزير نحيل. ‫- عن أي شيء تتكلمين؟
‫آه، نعم. غداً يوم السبت.
‫إن كنت بحاجة إلى الغداء للعمل يوم غد، ‫سأحضّر لك الطعام.
‫أيتها الغبية. غداً يوم عطلة. ‫إنه ذكرى يوم التأسيس.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫في المرة القادمة التي نلتقي بعضنا فيها...
‫- خلال 3 أيام. ‫- لا بد أنك تمزح.
‫إن هذه أول مرة نفترق فيها عن بعضنا ‫لمدة يومين كاملين.
‫يومين. هذا وقت طويل.
‫إنه ليس طويلاً جداً.
‫بالمناسبة، ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟
‫العمل.
‫- آه، نعم. صحيح. ‫- إلى اللقاء.
‫أشعر بأني أقول لـ"أوهارا" ‫إلى اللقاء دائماً.
‫لن يرسل إليّ رسالة نصّية أبداً.
‫"يوري"، هاتفك يرن.
‫أعرف.
‫"أوهارا هيساشي" ‫أجب
‫شكراً يا "ناو". لا بد أنهم يريدوني ‫أن أعمل في يوم عطلتي.
‫لا، إنه "أوهارا".
‫ليس ثانية.
‫أتمنى لو يتصل بي.
‫تفضلي.
‫"ملفوف الكرنب، نقانق،
‫حساء الشودر بالبطلينوس، الهمبرغر، السيار ‫ات، الحواسيب، تاكو ياكي، تاي ياكي..."
‫بهذه الأشياء، تستطيعين ‫الإستيلاء على قلب "أوهارا" بالتأكيد.
‫ماذا؟ كل هذه؟
‫لقد عرفته منذ فترة طويلة.
‫أتمنى لو أستطيع العودة إلى ‫ذلك الزمن البريء الصافي.
‫تقصدين بأنه ليس كذلك الآن؟
‫الحياة مشوشة تماماً الآن.
‫لقد كنت أنا وحدي من تقع في الحب ‫لحدّ الجنون على الدوام.
‫لم يتغيّر ذلك أبداً.
‫ماذا؟ تقصدين مع "تاكويا"؟
‫هذا صحيح.
‫أكره بأن أعترف بذلك،
‫لكنه في غاية الوسامة حقاً.
‫أكثر من "أوهارا"؟
‫نعم. إنهما متناقضان كالجبن والطباشير.
‫ماذا؟ "أوهارا" هو الطباشير؟
‫نعم. آه، أعرف.
‫لا بد أن لديه ألبوم صور قديم.
‫سوف يغضب "أوهارا" إن عرف ‫بأنك كنت في غرفته.
‫دعيه يغضب. ليس هناك من حاجة للقلق لهذا.
‫يا له من سرير جميل. ‫تعالي وأجلسي عليه يا "ناو".
‫لا، لا بأس.
‫لا تكوني خجولة. تعالي.
‫أنا لست خجولة. إنه...
‫أعتقد بأنه لا يمانع في أن تفعلي ‫ذلك يا "يوري".
‫- "ناو". ‫- أعذريني.
‫علي الذهاب للتسوّق.
‫إنتظري! إنتظري لحظة يا "ناو".
‫أتسائل ماذا يفعل "أوهارا" الآن.
‫- أنا آسفة. ‫- لا. إنها غلطتي.
‫كنت تتكلمين مع "أوهارا" قبل أيام.
‫أنت تلك...المرأة الجميلة.
‫هل أنت صديق "أوهارا"؟
‫إيفنينغ ستار ريمن
‫تفضّلي!
‫يبدو لذيذاَ!
‫تعال هنا.
‫حظيت بحبيبة جديدة لتوّك؟
‫لا.
‫لكني استجمع شجاعتي لأطلب ‫منها الخروج معي بموعد غرامي.
‫أفهم.
‫- أبي، بيضة نصف مسلوقة! ‫- تفضّل!
‫لتأكل. إن هذا سيمدّك بالشجاعة.
‫- على حساب المطعم. ‫- شكراً يا أستاذي.
‫- إذاً... ‫- نعم؟
‫هل أنتم أصدقاء لـ"ناو" أيضاً؟
‫بالتأكيد. نحن أصدقاء مقرّبون.
‫حقاً؟
‫إذاً من من وجهة نظرك، ‫ما رأيك بهذين الشخصين؟
‫ما هو رأيي؟ ‫أعتقد أنهما يكوّنان ثنائياً جيداً.
‫السبب هو...
‫أن "ناو" تبذل قصارى جهدها في هذا السبيل، ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫ليس بالفعل...
‫- شكراً! ‫- ليست مشكلة.
‫- أنت! ماذا تفعل؟ ‫- إن هذا لن يكون كافياً.
‫- ما مقدار ما تستطيع أن تأكله؟ ‫- ما يكفي لثلاثة.
‫أعتقد بأن "أوهارا" يحب "ناو" حباً جمّاً.
‫ماذا؟ هل تعتقد ذلك؟
‫هل تعتقد ذلك؟
‫- إلى اللقاء يا شباب. ‫- إلى اللقاء.
‫- "ناو". ‫- "دايتشي".
‫لا بأس. أستطيع حمل هذه.
‫لقد إشتريت الكثير بالتأكيد. ‫هل كنت قلقة بشأن "أوهارا"؟
‫لا، ليس حقيقة.
‫إن من السهل معرفة ما تفكرين به.
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- لكن هذا هو ما يعجبني فيك.
‫إنتظر.
‫"دايتشي".
‫"أوهارا".
‫"ناو"! "أوهارا"!
‫- "يوري"! "آبي"؟ ‫- أنت!
‫هل عدت؟
‫تصادف أن مررت من هنا. ‫هذا كل شيء. إلى اللقاء.
‫لدي فكرة! طالما أن كل أصدقاء "ناو" هنا،
‫سوف نقيم حفلة ضخمة!
‫- حقاً؟ حسناً جداً! ‫- هيا.
‫بماذا تفكرين؟
‫إن كنت قلقاً، فعليك مشاركتنا في ذلك.
‫ماذا؟
‫هيا، أنتما أيضاً. لنذهب. هيا. من هنا.
‫طالما أنك كنت مصرّة، فقد حضرنا.
‫- أهلاً! ‫- تفضّلوا بالدخول!
‫- شكراً لدعوتنا. ‫- ليست مشكلة.
‫سنبدأ بإستخدام هذه.
‫تفضّل.
‫حسناً.
‫شكراً يا "ميتسويشي".
‫بيتزا "دومينوز".
‫أنت، وصلت البيتزا.
‫أنت، أيها الوسيم. أنت أيضاً أيها الوسيم. ‫ساعدني.
‫- أنا أيضاً؟ ‫- هل سمعت؟ أنا وسيم.
‫ماذا؟
‫- قالت بأنه وسيم. ‫- إن هذا سيصيبه بالغرور بالتأكيد.
‫لم أفكر أبداً بأنك و"أوهارا" كنتما ‫تعيشان معاً يا "ناو".
‫إن هذا يعني أنك بدأت قبل سواك.
‫"آبي"، عليك أن تجد لنفسك حبيبة أولاً.
‫هذا صحيح.
‫أنا و "يوري" نتفاهم تماماً. ‫سوف أعترف بحبّي لها.
‫بماذا تفكر؟ "يوري" متزوّجة كما تعلم.
‫- على كل، لتنسى ذلك. لتضع الصحون. ‫- ماذا؟
‫لا. أنت مخطئة.
‫لا، أنا لست مخطئة على الإطلاق.
‫- حقاً؟ لست كذلك؟ ‫- لا تهتم يا "آبي".
‫- لا أهتم؟ ‫- لا تهتم!
‫يبدو أننا جاهزون. هل نباشر؟
‫- نعم. واحد، إثنين. ‫- لنأكل!
‫يبدو لذيذاً.
‫هذا على حسابي اليوم، لهذا كلوا ما تشاؤون.
‫شكراً!
‫سوف آكل حتى أنفجر! ‫أعطني هذا الدجاج المقلي.
‫لا أعرف من أين أبدأ.
‫سلطة البطاطا لذيذة يا "ناو".
‫حقاً؟ لكني أبدأ دائماً بـ...
‫بهذا. صحيح؟
‫- نعم. ‫- تفضّلي.
‫شكراً.
‫أيها الغبيّ! لا يمكنك أن تأكل اللحم فقط.
‫أستطيع أن آكل أي شيء أريده.
‫أنت.
‫تفضّل.
‫لن تتناول اللحم حتى تأكل هذه.
‫- آه، "آبي"! ‫- نعم؟
‫هل تستطيع أن تحضر لي شراباً آخر؟
‫لقد جعلت منّي لتوّها خادماً لهأ.
‫أي طعم تريدين يا "يوري"؟
‫البرتقال.
‫حسناً.
‫"ناو"، لتذهبي ولتحضري بعض الصلصة.
‫لتحضرها بنفسك.
‫برتقال "تشوهاي" ‫8 بالمئة كحول
‫شكراً.
‫تباً. من سمح لها بأن تشرب مشروباً كحولياً؟
‫لا تلمسني. هل كنت أنت؟
‫نعم، ولكني لم أعرف بأنها ‫ستنتهي بهذا الشكل.
‫"آبي"، وجدتك!
‫تعال إلى هنا.
‫- دعنا نقبّل بعضنا. ‫- حقاً؟ هل أستطيع؟
‫نعم...
‫أنت في غاية القسوة بمعاملتي يا "أوهارا".
‫إنتظري! إنتظري!
‫"مارينا"...
‫إنتظر! إبتعد، "ميتسويشي"!
‫- لقد كان هذه رفسة حقيقية! ‫- إبتعد عن طريقي!
‫لا، لم أستطع.
‫أنت، "يوري"!
‫هذا لي.
‫حسناً، حسناً.
‫آلو؟
‫لم يعد لي أي علاقة به بعد الآن.
‫ألا ترين؟
‫أنا أطلّق "تاكويا"!
‫حسناً. لتفعلي ما يحلو لك.
‫آسفة بهذا الخصوص. ‫لتستمتعوا بوقتكم أيها الشباب الصغار.
‫الإنسانة الأكبر سناً ستذهب ‫الآن لإرتداء ملابسها.
‫- سأحتاج إلى غرفتك يا "ناو". ‫- أنت، "يوري". إنتظري!
‫أفهم. لقد واجهت "يوري" وقتاً عصيباً، صحيح؟
‫- حسناً، وداعاً. إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫- شكراً لحضورك. ‫- ليست مشكلة.
‫البالغون يعانون كثيراً بالفعل.
‫لقد أصبت بكدمة بالتأكيد.
‫تقول "يوري" بأنها تريد التحدّث إليك.
‫أنا "ناو". هل أستطيع الدخول؟
‫آسفة. لقد أكثرت من المشروب ثانية.
‫من كان المتصل بك؟
‫إنه صاحبة "تاكويا".
‫الفتاة من الجامعة.
‫رغم أنهما إنفصلا، فقد بقيا صديقين.
‫لقد كذب حتى علي ليستطيع أن ‫يذهب للقائها في ذلك المساء.
‫إني أكره نفسي حقاً.
‫لقد كنت دائماً ألاحقه.
‫لا بد أني بدوت مغفّلة.
‫لا أعتقد ذلك.
‫حقاً؟
‫أعتقد بأنك حين تحبين شخصاً ما، ‫تصبحين مغفّلة.
‫ويشغل هذا الشخص تفكيرك دائماً.
‫تغضبين لأمور تافهة ‫وتقلقين لأجله دونما سبب.
‫ولكن حين تكونين معه، تغمرك سعادة لا توصف.
‫وتزول كل مشاكلك وما يثير قلقك في الحال.
‫"ناو".
‫على كل حال، لا مانع في أن تكوني مغفّلة.
‫لم أقصدها بهذا المعنى.
‫لا أعرف كيف أعبّر عن ذلك.
‫شكراً يا "ناو".
‫هل "يوري" على مايرام؟
‫- ربما. ‫- "ربما"؟
‫إن كنت قلقاً عليها، فتكلم معها.
‫لا علاقة لك بهذا الأمر.
‫عفواً. أنا آسف لمقاطعتكم يا شباب.
‫ماذا؟
‫معدتي تؤلمني.
‫ماذا جرى لهذا الشاب؟
‫أعتقد أنه أفرط في تناول الطعام.
‫سيكون على مايرام. لقد أخذ بعض الأدوية.
‫أين يفترض بي أن أنام؟
‫و"يوري" تستخدم غرفتي.
‫علينا أن ننام هنا الليلة.
‫أنتما... هل ستنامان هنا معاً؟
‫- سوف يفوتك القطار الأخير. ‫- سأبقى هنا الليلة.
‫- أنت، إصطدمت بي عن قصد. ‫- لا، لقد كان مجرّد حادث.
‫- أنت! ماذا تفعل؟ ‫- آسف. لم أرك.
‫لقد حدث الكثير بحيث ‫لا أستطيع أن أنام الآن.
‫إذاً ما رأيك بتناول قليل من الطعام؟
‫"أوهارا"، أنت صاحي.
‫ما هذا؟
‫هذا هو الطعام الوحيد الذي نتفق عليه.
‫هل أحضرت هذا لأجلي؟
‫لا. لقد فكرت بأنك قد ترغبين بتناول واحدة.
‫تقصد بأنك أتيت إلى هنا لرؤيتي اليوم؟
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫لا شيء. دعنا نأكل.
‫- دعنا نأكل. ‫- دعينا نأكل.
‫هذا لذيذ.
‫لكنه دافئ قليلاً.
‫إذاً فأنت تفكّر بـ"بودينغ" الحليب ‫حين تفكّر بي، صحيح؟
‫ما سبب كل هذا الإبتسام؟
‫رغم أننا لم نمض مع بعضنا إلاّ فترة وجيزة، ‫إلاّ أن بيننا هذا الأمر المشترك.
‫اليوم، هذا الـ"بودينغ" أفضل من المعتاد.
‫إن هذا غير منطقي.
‫لأنه الآن يعج بلطفك.
‫قلت لك، لقد تصادف مروري من هنا وحسب.
‫حقيقة؟
‫نعم، حقيقة.
‫هل ستأكلين هذا؟ سآكله أنا.
‫لن تستطيع أكله.
‫أنت.
‫أنظر.
‫هذا لذيذ جداً.
‫لذيذ جداً، أليس كذلك؟
‫يا له من طقس جميلة للمرة الثانية اليوم.
‫وأشعر بأني على ما يرام أيضاً.
‫إذاً لتغادر في الحال.
‫يا للهول، أنت عديم المشاعر حقاً.
‫الآن أنا أشعر بالبرد.
‫أنت تسكن في منزل، صحيح؟ دعنا نعود معاً.
‫أريد التحدّث إليك عن أمر معين.
‫بالتأكيد.
‫- عن أي شيء تريد أن تتكلم؟ ‫- أنت معجب بـ"يوري"، ألست كذلك؟
‫- إن هذا ليس من شأنك. ‫- لا يهمني على الإطلاق من التي تعجبك.
‫لا أستطيع أن أتحمّل رؤية "ناو" وهي تتألم.
‫- نحن لسنا كذلك. ‫- إذا فلماذا...
‫لماذا لا تخبرها بذلك؟
‫إياك والتعامل مع هذا دون إكتراث.
‫أخبرت "ناو" أني أحبّها.
‫يسعدني لقائك. شكراً لعنايتك بأخي.
‫أخوك؟
‫أنا أخو "أوهارا" الأكبر، "تاكويا".
‫الأخ الأكبر...
‫أنت أخو "أوهارا" الأكبر؟
‫هذه دراما خيالية.